Referensi Doa Bapa Kami Yunani Tercantik. Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Kemungkinan besar saat itu yesus mengajarkan doa ini dalam bahasa aramic (bahasa ibrani kuno).
6:9 Lai Terjemahan Baru, Karena Itu Berdoalah Demikian:
Pada awal mulanya, doa bapa kami diajarkan oleh yesus kristus dalam bahasa aram, teksnya sebagian besar merupakan teks berbahasa yunani. Pater h ē m ō n, ho en tois ouranois. Naskah bahasa asli yunani :
Kemudian Versi Asli Dari Doa Bapa Kami.
Dalam perjanjian baru, ada dua versi doa. Lihatlah melalui contoh terjemahan doa bapa kami dalam kalimat, dengarkan pelafalan, dan pelajari tata bahasa. Doa bapa kami merupakan salah satu warisan yang paling berharga, yang tuhan yesus berikan kepada kita.
Doa Bapa Kami Diawali Dengan Kata Ganti “Kami” Setelah Menyebut Nama Allah Dengan Panggilan ”Abba” (Bapa).
D oa bapa kami yang dalam bahasa yunani disebut h kupiaku _po_eu__. Kata aslinya adalah ἁγιάζω, hagiázō (bahasa yunani) yang dalam bahasa. Doa bapa kami merupakan salah satu warisan yang paling berharga, yang tuhan yesus berikan kepada kita.
Kemungkinan Besar Saat Itu Yesus Mengajarkan Doa Ini Dalam Bahasa Aramic (Bahasa Ibrani Kuno).
Dengan demikian dari kata ganti “kami” tersebut menunjuk kepada bentuk. Periksa terjemahan 'doa bapa kami' ke bahasa yunani. Elthet ō h ē basileia sou;
Kemudian Teks Ini Diterjemahkan Dalam Bahasa Yunani Dan Latin.
Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah. Dalam bahasa latin “doa bapa kami” disebut dengan “oratio dominica”. Versi alkitab terjemahan baru (1974):
Doa Bapa kami menggunakan bahasa Yunani dan Terjemahan Ke bahasa from www.youtube.com
Dalam perjanjian baru, ada dua versi doa. Periksa terjemahan 'doa bapa kami' ke bahasa yunani. Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
